王福娘 Wang Funiang (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

谢棨

Ich lehne Sun Qi’s Angebot ab
   
   
久赋恩情欲托身， Für deine mir lange gewährte Gunst soll ich dein Heim mit dir teilen
已将心事再三陈。 Doch habe ich dir meine Sorgen immer wieder erzählt
泥莲既没移栽分， Da ein Lotos im Teich nicht verpflanzt werden soll
今日分离莫恨人。 Darfst du dich nicht beklagen, wenn ich dich heute verlasse